La tranquilla quotidianità di Lena, però, viene stravolta all’improvviso da un ciondolo magico che le consente di viaggiare nel tempo fino a farla ritrovare ai giorni nostri. Qui Lena dovrà adattarsi allo slang dei suoi nuovi coetanei, alla tecnologia, alla moda e a tutte le innovazioni dell’ultimo secolo, se vorrà mantenere la sua vera identità nascosta ai temibili Raccoglitempo. Tutto questo mentre il suo innamoratissimo fidanzato Henri cerca di riportarla indietro nel tempo.