Giulio Cesare parlava in greco

Tra l’altro, pare assai improbabile che abbia parlato in latino, dato che all’epoca la lingua utilizzata dalle élite era il greco ed alcuni racconti narrano che Giulio Cesare avesse detto: “Καὶ σὺ, τέκνον”, ovvero “Anche tu, figlio?”.

Quindi, non solo la celebre frase “Tu quoque” probabilmente non fu mai detta da Giulio Cesare alle Idi di Marzo, ma non è nemmeno chiaro quando e come sia nata e si sia diffusa la tradizione che l’accompagna.

Foto: Shutterstock