Ebbene, questo è quello che è accaduto a Redmond Gerard. La notte della finalissima, il ragazzo è rimasto sveglio davanti alla serie del 99esimo distretto di polizia di New York. Tuttavia, ad un certo punto, anche lui è crollato nel sonno e non ha sentito la sveglia che lo avvisava di dover correre alla gara…