“Daje e daje pure li piccioni se fanno quaje” è un detto romano che trasmette un messaggio di perseveranza. Con poche parole, i romani riescono a comunicare un concetto profondo: anche situazioni apparentemente impossibili possono avere un esito positivo con costanza e determinazione.
Tradotto letteralmente, significa: “Prova e riprova, anche i piccioni possono diventare quaglie”. Questo suggerisce che, con impegno, anche ciò che sembra ordinario può trasformarsi in qualcosa di speciale. Il piccione rappresenta qualcosa di comune, mentre la quaglia è simbolo di qualcosa di più raro. La metafora vuole far capire che con dedizione, anche le difficoltà possono portare a risultati positivi.
Leggi anche: — Sapete cosa significa trovare monete in sogno o per strada?
Questo detto rientra nella tradizione romana, dove l’ironia e le metafore sono utilizzate per dare consigli pratici. I romani, infatti, amano esprimere concetti complessi con frasi semplici e spesso ironiche. In questo modo, riescono a rendere più leggere anche le situazioni più difficili.
Possiamo quindi dire che il detto “Daje e daje pure li piccioni se fanno quaje” rappresenta un invito a non arrendersi mai. Anche se le circostanze sembrano avverse, con pazienza e costanza è possibile ottenere risultati migliori. Il messaggio che trasmette è chiaro: non bisogna mai smettere di provare, perché la perseveranza può portare al successo.
